INDEUS, en la que ESLE participa, ha presentado sus objetivos para el fomento del euskera

INDEUS es la Plataforma Vasca de la Industria, que fue impulsada en su creación por SPRI-Agencia de Desarrollo Empresarial, en colaboración con la Viceconsejería de Política Lingüística y con el Ente Vasco de la Energía.

La iniciativa surgió para ayudar a las empresas industriales que han decidido trabajar en euskera a implementar vías para conseguir productos y servicios en esta lengua. En este recorrido, INDEUS ha abierto sus puertas asimismo a empresas en las que la presencia del euskera es escasa, con la esperanza de que la experiencia de las anteriores les pueda servir de modelo.

Comenzó su actividad en 2018 y son ya más de 20 las empresas que se han adherido a la plataforma. ESLE forma parte de la misma desde su inicio.

Ayer se celebró su asamblea general, en la que se reunieron los representantes de las empresas y entidades públicas integrantes de la iniciativa. Miren Dobaran, Viceconsejera de Política Lingüística,  Alex Arriola, Director General de SPRI e Iñigo Ansola, Director General del Ente Vasco de la Energía, junto con representantes de las empresas CAF, CEIT, Cikautxo, Copreci, Danobat, Eika, Elay, GOIZPER, Ikerlan, Petronor, Tecnalia, Vicomtech, gaia, ESLE y EnergIa KLUSTER. En esta cita analizaron la trayectoria realizada por la plataforma y fijaron sus objetivos de cara al futuro.

Objetivos

El objetivo de INDEUS es servir de soporte a la competitividad de las empresas vascas mediante el aumento de la presencia del euskera en el ámbito industrial de la Comunidad Autónoma de Euskadi.

La plataforma fija como objetivos:

●  Identificar las necesidades y dificultades que afrontan las empresas de gestión avanzada del euskera.

●  Explorar vías para dar respuesta a las necesidades y dificultades de las empresas.

●  Atraer a esta iniciativa a grandes empresas industriales en las cuales el euskera no tiene presencia.

●  Conseguir que las empresas que hayan incorporado el euskera sean un ejemplo para el resto.

●  Fomentar la comunicación y colaboración entre las empresas participantes en la iniciativa.

●  Organización

Las empresas y entidades que participan en el proyecto se han organizado en cuatro grupos de trabajo:

●  Productos en euskera. Encargado de identificar las herramientas utilizadas en las empresas y de estrechar las relaciones entre los representantes de centros escolares y empresas, a fin de buscar conjuntamente fórmulas con las que dar respuesta a las dificultades que tienen los trabajadores recién llegados para utilizar el software y las aplicaciones en euskera.

●  Entorno digital. Las actividades en las que se centra la labor de este grupo de trabajo son: recabar información sobre el software que utilizan las empresas, y obtener información de las empresas asesoras al objeto de desarrollar vías para la prestación de estos servicios en euskera.

●  Entidades públicas. Las tareas que aborda este grupo de trabajo son: conocer las posibilidades que ofrece la Administración para prestar sus servicios en euskera y analizar las posibilidades que presentan las instituciones públicas para incorporar el euskera en programas y subvenciones.

●  Cuarto grupo. A este grupo de trabajo se han sumado las empresas recién llegadas al mundo de la gestión del euskera. Su tarea consiste en conocer qué es y cómo se orienta la gestión lingüística en el mundo de la empresa, identificar las necesidades que tienen para incorporar el euskera y analizar de qué manera puede ayudarles la administración pública.

●  Participantes 

INDEUS tiene abiertas sus puertas para acoger a más empresas con dificultades a la hora de trabajar en euskera o que deseen dar sus primeros pasos para poder hacerlo.

Proyectos

En los próximos días se pondrá en marcha un espacio digital para fomentar la comunicación entre las instituciones y empresas participantes en este proyecto.

Otro de los proyectos destacables que ya están en marcha es el diccionario de la nueva industria.

Creado por SPRI, busca acelerar el proceso de normalización del uso del euskera, desarrollando una práctica herramienta en este ámbito que genera nuevas palabras incesantemente. Desarrollado por Elhuyar, consta de 250 conceptos, todos ellos con sus respectivos equivalentes en euskera, castellano e inglés, alcanzando un total de 870 términos.